1 00:02:16,783 --> 00:02:17,647 ლუკა!!! 2 00:03:05,832 --> 00:03:06,491 ლუკა! 3 00:03:06,666 --> 00:03:07,655 ლუკა!!! 4 00:03:25,085 --> 00:03:25,949 ლუკა!! 5 00:03:26,853 --> 00:03:28,718 ლუკა!!! 6 00:03:32,225 --> 00:03:33,192 მაქცია! 7 00:04:11,998 --> 00:04:12,965 არისტოკრატი! 8 00:08:07,801 --> 00:08:09,393 მოხეტიალე მონადირე უნდა იყო?! 9 00:08:14,040 --> 00:08:15,837 შეგიძლია ლაპარაკი, არა? 10 00:08:21,981 --> 00:08:23,846 ეს ხმალი მხოლოდ საჩვენებლად არის? 11 00:08:24,017 --> 00:08:25,678 შემიძლია ავიღო? 12 00:08:33,560 --> 00:08:34,549 კარგი დაცვა! 13 00:08:50,243 --> 00:08:51,642 არ ხარ ისეთი კარგი როგორც მე მეგონა!! 14 00:08:52,312 --> 00:08:55,076 ახლა დატოვეთ ხმალი ზურგზე გაქვს და წადი! 15 00:09:11,664 --> 00:09:15,156 მოიცადე! შენც ისეთივე მონადირე ხარ ვიფიქრე და შენ უნდა იყო... 16 00:09:15,401 --> 00:09:17,096 ...ვამპირებზე მონადირე!! 17 00:09:18,137 --> 00:09:22,369 მართალი ვარ? ვწუხვარ. ბოდიშს ვიხდი ჩემი უხეშობისთვის. 18 00:09:22,642 --> 00:09:24,269 შენი უნარის გამოცდა მინდოდა. 19 00:09:27,580 --> 00:09:29,571 მე...დაგისაქმებ!! 20 00:09:30,350 --> 00:09:32,011 მე შენ მჭირდები!! 21 00:09:34,220 --> 00:09:35,482 ლ... შეხედე ამას! 22 00:09:36,823 --> 00:09:38,688 კოცნის ნიშანი გრაფისგან. 23 00:09:56,542 --> 00:09:57,440 რა გქვია? 24 00:09:58,578 --> 00:10:01,672 დორის რან. შეგიძლიათ ამ სამუშაოს დაკავება? 25 00:10:02,749 --> 00:10:04,182 მე გადაგიხდი ნებისმიერ ჯილდოს. 26 00:10:05,518 --> 00:10:07,213 დღეში სამჯერადი კვება და... 27 00:10:07,553 --> 00:10:10,886 შენც შეგიძლია ჩემთან დაიძინო. 28 00:10:11,391 --> 00:10:13,086 როდის დაესხა თავს გრაფი? 29 00:10:13,259 --> 00:10:14,658 იღებ ჩემს შემოთავაზებას?! 30 00:10:54,701 --> 00:10:55,326 ჯანდაბა! 31 00:10:59,439 --> 00:11:00,235 დას! 32 00:11:00,907 --> 00:11:01,703 დენ! 33 00:11:10,350 --> 00:11:11,874 შენთვის ჩავჯდები. 34 00:11:13,086 --> 00:11:16,180 ვაა! ეს არის DL4 მოდელის კიბორგის ცხენი! 35 00:11:17,657 --> 00:11:19,852 ჰეი ბევრს არ ლაპარაკობ არა? 36 00:11:20,326 --> 00:11:24,353 ექიმმა ფელინგომ თქვა არსებობს 2 ტიპის მშვიდი მამაკაცი. 37 00:11:24,497 --> 00:11:26,658 ვინც მუდამ ფიქრობს რაღაც ცუდზე და... 38 00:11:27,300 --> 00:11:31,168 გამოცდილების მქონეებს, ვინც ზედმეტს არ ამბობს. 39 00:11:34,140 --> 00:11:36,768 მგონი მეორე ხარ. 40 00:11:37,810 --> 00:11:39,300 იმიტომ რომ მართლა მაგრად გამოიყურები! 41 00:12:35,568 --> 00:12:37,160 ჰეი, დორის! 42 00:12:37,904 --> 00:12:38,996 გრეკო... 43 00:12:40,073 --> 00:12:42,541 მემგონი ჭორები სიმართლეა. 44 00:12:43,743 --> 00:12:44,835 ვ...რაზე ლაპარაკობთ? 45 00:12:46,145 --> 00:12:49,273 კარგი, ამაზე მინდა გესაუბრო. 46 00:13:01,227 --> 00:13:02,251 რაზე გინდა საუბარი? 47 00:13:02,295 --> 00:13:06,732 ვნახოთ... ამბავი რომ თქვენ თავს დაესხნენ გრაფი. 48 00:13:06,766 --> 00:13:08,131 არ ვიცი რას გულისხმობ! 49 00:13:08,434 --> 00:13:11,130 ჰეი, ჰეი, ხმა არ ამოიღო. 50 00:13:11,504 --> 00:13:14,234 არ გაინტერესებს შენი ძმამ გაიგო ამის შესახებ? 51 00:13:15,641 --> 00:13:20,169 კარგი, დორის, რატომაც არა მეუბნები ამის შესახებ? 52 00:13:20,847 --> 00:13:22,974 მე ამ სოფელში მერის შვილი ვარ. 53 00:13:23,382 --> 00:13:26,943 შემიძლია იმდენი დავიქირაო მონადირეები როგორც გინდათ. 54 00:13:26,986 --> 00:13:28,544 ბევრად უკეთესია, ვიდრე ის, ვინც დაიქირავე. 55 00:13:28,921 --> 00:13:29,910 როგორ არის ეს? 56 00:13:30,123 --> 00:13:32,284 დავივიწყებ კიდეც იმის შესახებ რაც გამიკეთე. 57 00:13:32,325 --> 00:13:34,259 რატომ არ შენ უბრალოდ გააკეთე ის, რასაც მე ვამბობ. 58 00:13:37,697 --> 00:13:39,358 რა ჯანდაბა?! ეს მტკივა...! 59 00:13:39,866 --> 00:13:41,333 ჩემთან ერთად ნუ გაიხარებ! 60 00:13:42,368 --> 00:13:48,796 დორის, შენზე ვღელავ. მე ვცდილობ დაგეხმაროთ. 61 00:13:48,975 --> 00:13:51,808 არც იფიქრო შენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ ჩემი მადლიერება! 62 00:13:52,044 --> 00:13:55,673 მე ვიცნობ იმდენ ადამიანს, ვისაც ჰქონდა საშინელი გამოცდილება შენთან ერთად! 63 00:13:57,350 --> 00:13:58,874 საყვარელი ხარ როცა გაბრაზებული ხარ... 64 00:13:58,918 --> 00:14:00,886 მაგრამ სრულიად უმართავი. 65 00:14:00,920 --> 00:14:02,478 ახლა იყავით მოწიფული და გააკეთეთ როგორც მე გეტყვით. 66 00:14:03,789 --> 00:14:06,451 შე ძუ! არ იფიქროთ, რომ ასე მარტივი ვარ! 67 00:14:23,976 --> 00:14:24,670 ბ...ბოსი... 68 00:14:24,844 --> 00:14:29,281 ჰეი, ყველას! მოუსმინე ამას! დორისს გრაფი დაესხა თავს! 69 00:14:29,315 --> 00:14:31,215 ვამპირმა უკბინა! 70 00:14:31,851 --> 00:14:34,081 ამიტომ დაიქირავა მონადირე! 71 00:14:46,165 --> 00:14:47,223 დას!! 72 00:15:00,913 --> 00:15:02,938 მერე მონადირე ხარ? 73 00:15:04,750 --> 00:15:05,273 დიახ. 74 00:15:08,221 --> 00:15:09,245 დორის...შენ...? 75 00:15:12,992 --> 00:15:13,959 დას... 76 00:15:15,394 --> 00:15:17,225 ვიცოდი, რომ მართალი ვიყავი. 77 00:15:17,530 --> 00:15:19,760 არა! ჩემი და არასოდეს ყოფილა თავს დაესხა გრაფმა. 78 00:15:19,799 --> 00:15:21,790 დამარცხებული! მხოლოდ იმიტომ, რომ მან უარი თქვა შენზე. 79 00:15:22,235 --> 00:15:23,395 ვ...რა...რა?! 80 00:15:24,003 --> 00:15:25,027 შე პატარა ბრაზი! 81 00:15:25,504 --> 00:15:25,993 გრეკო! 82 00:15:26,038 --> 00:15:26,936 მაგრამ, მამა! 83 00:15:27,006 --> 00:15:28,997 სისულელეს მაყენებენ! 84 00:15:29,208 --> 00:15:31,267 ჩვენ ვსაუბრობთ მნიშვნელოვანზე პრობლემა ახლა სოფელშია. 85 00:15:31,377 --> 00:15:32,435 წადი სხვაგან! 86 00:15:32,612 --> 00:15:33,442 ჯანდაბა!! 87 00:15:33,946 --> 00:15:37,143 ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ ვერ გაგიშვებთ რადგან ვამპირმა დაგკბინა. 88 00:15:37,250 --> 00:15:39,081 თავშესაფარში უნდა გამოგგზავნო. 89 00:15:40,186 --> 00:15:40,982 შერიფი! 90 00:15:42,788 --> 00:15:43,652 შეაჩერე! 91 00:15:43,756 --> 00:15:45,417 არ მოგცემ უფლებას აიღო ჩემი და სადმე! 92 00:15:45,858 --> 00:15:47,416 მოიცადე ერთი წუთი, შერიფ. 93 00:15:47,693 --> 00:15:50,093 ეს თავშესაფარი ადგილი არ არის რომ ადამიანებმა იცხოვრონ. 94 00:15:50,296 --> 00:15:53,993 ეგ ადგილი ღორის სათავსოზე უარესია. როგორც ექიმი, მე აბსოლუტურად წინააღმდეგი ვარ! 95 00:15:54,400 --> 00:15:57,267 თანაც ის ადგილი ყოფილა მიტოვებული 50 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. 96 00:15:57,970 --> 00:16:00,530 გამონაკლისს ვერ დავუშვებ, ექიმო. ეს ამ სოფლის კანონია. 97 00:16:00,840 --> 00:16:03,434 რომან, არა გაიხსენე რა მოხდა... 98 00:16:03,542 --> 00:16:06,340 როცა ვიყენებდით ეს ადგილი 50 წლის წინ? 99 00:16:07,980 --> 00:16:09,971 რა მოხდა 50 წლის წინ? 100 00:16:10,716 --> 00:16:14,083 იყო ქალი, რომელიც იყო თავს დაესხა გრაფი, დორისის მსგავსად. 101 00:16:14,186 --> 00:16:17,485 ჩვენ ჩავკეტეთ იგი თავშესაფარში, მაგრამ ამან გამოიწვია გრაფის გაბრაზება... 102 00:16:17,590 --> 00:16:19,581 და 30 სოფლის მცხოვრები იყო სასტიკად მოკლეს. 103 00:16:24,597 --> 00:16:26,326 რა დაემართა იმ ქალს? 104 00:16:28,367 --> 00:16:30,460 გიჟი გახდა და გარდაიცვალა თავშესაფარში. 105 00:16:32,905 --> 00:16:36,636 შეგიძლიათ შეაჩეროთ დორისის სასჯელი? სანამ არ დავასრულებ დავალებას? 106 00:16:38,277 --> 00:16:39,073 რა? 107 00:16:39,945 --> 00:16:43,278 თქვენ ძალიან თავდაჯერებულად გამოიყურებით მაგრამ... თქვენ უნდა გაუმკლავდეთ ვამპირებს. 108 00:16:43,616 --> 00:16:44,878 თუ მარცხი... 109 00:16:46,185 --> 00:16:48,983 თუ მან ვერ შეძლო, თავს მოვიკლავ! 110 00:16:49,588 --> 00:16:50,555 დას! 111 00:17:04,704 --> 00:17:06,171 დენ, ყურადღებით მომისმინე. 112 00:17:09,575 --> 00:17:10,542 მოგესალმებით... 113 00:17:10,843 --> 00:17:13,812 შემიძლია ერთი თვე ღირებული სასუქი,... 114 00:17:13,946 --> 00:17:17,507 და ხუთი შეკვრა ხმელი ხორცი, ასევე ზოგიერთი შეიძლება საკვები? 115 00:17:18,551 --> 00:17:20,416 უკაცრავად, მაგრამ ყველა გაყიდულია. 116 00:17:21,687 --> 00:17:22,745 ბატონო ვეიტორი! 117 00:17:23,622 --> 00:17:27,683 საზიზღარი! რას ლაპარაკობ? თქვენ გაქვთ უამრავი მარაგი აქ. 118 00:17:27,860 --> 00:17:30,795 ექიმო! ყველა ჩემი სხვა მომხმარებლები გაიქცნენ. 119 00:17:31,097 --> 00:17:33,497 ვერაფერს გავყიდი ვამპირის მეგობრები! 120 00:17:34,934 --> 00:17:35,764 რა?! 121 00:17:37,403 --> 00:17:39,394 საქმეები იქნება ამიერიდან უფრო რთული. 122 00:17:40,139 --> 00:17:44,132 დენ, შენ შეგიძლია იტირო როგორც რამდენიც გინდა... 123 00:17:45,144 --> 00:17:47,135 მაგრამ, არასოდეს დაე შენმა დას იტიროს. 124 00:17:47,646 --> 00:17:49,614 თუ გგონია შენი ცრემლები შენს დას ატირებს... 125 00:17:49,682 --> 00:17:51,547 მაშინ თქვენ უნდა შეაჩეროთ ისინი. 126 00:17:52,351 --> 00:17:55,343 რაც არ უნდა რთული იყოს, უნდა გაიღიმე და გაამხნევე შენი და. 127 00:17:56,322 --> 00:17:57,812 ახლა შენ უნდა იყო კაცი. 128 00:17:58,891 --> 00:17:59,880 გესმის? 129 00:18:53,546 --> 00:18:56,481 რა გჭირს დღეს? უცნაურად იქცევი. 130 00:18:57,583 --> 00:19:01,041 გოგონას დაცვა, და ამხნევებდა ძმას... 131 00:19:01,987 --> 00:19:03,579 არ ვიცი, რა შეგეშალა. 132 00:19:03,889 --> 00:19:06,517 არ მითხრა, რომ დაეცა შეყვარებულია იმ გოგოზე. 133 00:19:08,194 --> 00:19:09,286 ნუ სულელობ! 134 00:19:10,496 --> 00:19:11,554 ესე იგი, არა? 135 00:19:11,664 --> 00:19:15,760 მიუხედავად იმისა, რომ მან შემოგთავაზა თავისი სხეული, არამგონია ეს შენ გსურდეს. 136 00:19:15,968 --> 00:19:17,959 შენი ერთადერთი ინტერესი ნადირობდა არისტოკრატებზე. 137 00:19:18,771 --> 00:19:22,639 სისხლიანი ცხოვრება, ეს იყო შენი ბედი. 138 00:19:23,042 --> 00:19:25,203 ალბათ ახლა გსურს ადამიანის სიყვარული? 139 00:19:25,344 --> 00:19:27,869 ეს ვერასდროს იქნება... შენნაირი კაცი... 140 00:19:28,881 --> 00:19:29,711 უი... 141 00:19:30,015 --> 00:19:33,280 გმადლობთ ამ შუადღისთვის. დენს რამე უნდა უთხრა? 142 00:19:33,586 --> 00:19:35,577 ის მუდმივად ცდილობს ჩემს გამხნევებას. 143 00:19:37,857 --> 00:19:40,792 მამაჩემიც მონადირე იყო, მაქცია მონადირე. 144 00:19:41,427 --> 00:19:44,055 მაგრამ მან არ იცოდა ყველაფერი არისტოკრატების შესახებ. 145 00:19:44,330 --> 00:19:46,423 „მხოლოდ უნდა გკითხო ვამპირებზე მონადირეები არისტოკრატებზე." 146 00:19:46,732 --> 00:19:48,563 „სხვა მონადირეები არ აქვს მათ შესახებ ცოდნა. " 147 00:19:49,168 --> 00:19:51,159 მამაჩემი ყოველთვის ასე ამბობდა. 148 00:19:51,837 --> 00:19:54,101 დ, გთხოვთ მითხრათ მეტი მათ შესახებ. 149 00:19:54,540 --> 00:19:56,132 ხვალ „ქალის მთვარეა“. 150 00:19:56,675 --> 00:19:57,903 "ქალის მთვარე"? 151 00:19:58,010 --> 00:20:00,205 მაშინ არის წითელი მთვარე თვეში ერთხელ გამოდის? 152 00:20:00,246 --> 00:20:02,180 არისტოკრატებს სძულთ სისხლის კბენა იმ ღამეს... 153 00:20:02,214 --> 00:20:04,273 რადგან მათ სჯერათ ამ მთვარის იწვევს უწმინდური სისხლის დინებას. 154 00:20:04,350 --> 00:20:07,683 ეს ნიშნავს რაღაც მესინჯერს ციხე შეიძლება მოვიდეს ამაღამ შენს წასაყვანად. 155 00:20:08,187 --> 00:20:09,984 ვინ არის გრაფი, რომელიც იქ ცხოვრობს? 156 00:20:10,155 --> 00:20:11,622 მისი სახელია გრაფი ლი. 157 00:20:11,724 --> 00:20:14,659 ის მართავს ამ ქვეყანას ჩვენი სოფლის დაარსებამდე დიდი ხნით ადრე. 158 00:20:15,027 --> 00:20:17,018 ის გაუჩინარებულიყო დიდი ხანია, მაგრამ... 159 00:20:17,663 --> 00:20:21,326 მისი ციხე ორი წლის წინ განათდა, და მივხვდით, რომ ის დაბრუნდა. 160 00:20:21,867 --> 00:20:25,268 ის ხუთი ათასი უნდა იყოს ათი ათასი წლის ასაკამდე. 161 00:20:25,404 --> 00:20:28,498 ის მაინც წარმოუდგენლად ბებერი უნდა იყოს. 162 00:20:32,244 --> 00:20:35,236 ათი ათასი წლის... ის შეიძლება იყოს რთული მტერი. 163 00:21:15,421 --> 00:21:16,479 აი ისინი მოდიან. 164 00:21:20,492 --> 00:21:22,790 როგორ გინდა ბრძოლა? მე შენთან ვიბრძოლებ. 165 00:21:23,963 --> 00:21:26,932 მათ ვერ დაამარცხებ ჯვრით ან ნიორით. 166 00:21:27,600 --> 00:21:32,537 ისინი ინახავენ მუტანტებს და მაქციებს ბრძოლისთვის. 167 00:22:21,420 --> 00:22:23,547 მემგონი დაიქირავე მცველი. 168 00:22:24,490 --> 00:22:26,981 იაფი იდეა რომ მხოლოდ დაბალი კლასის ადამიანები იფიქრებენ. 169 00:22:27,326 --> 00:22:30,056 ქალი...? რა მოუვიდა გრაფს? 170 00:22:32,064 --> 00:22:35,864 მამაჩემმა მითხრა, რომ ეს გოგო უჩვეულოდ ლამაზია,... 171 00:22:36,502 --> 00:22:39,767 ადამიანისთვის ამ სოფელში და მისი სისხლი ძალიან გემრიელი და რბილია. 172 00:22:39,872 --> 00:22:41,499 ამიტომ მოვედი მის შესახედად. 173 00:22:42,207 --> 00:22:44,675 მაგრამ ის სულელია და არა ჩვენი კლანის ღირსი. 174 00:22:44,810 --> 00:22:47,836 მას ავიწყდება, რომ ჩვენ ვართ მმართველები ჩვენს წინააღმდეგ თავხედურად მოქმედებით. 175 00:22:47,913 --> 00:22:49,244 ამის პატიება არ შეიძლება! 176 00:22:49,682 --> 00:22:51,616 მე მოგკლავ შენში ყველაზე სისხლიანი გზა ჯერ... 177 00:22:51,750 --> 00:22:54,241 და მერე ნელ-ნელა გაანადგურე ეს გოგო. 178 00:22:55,721 --> 00:22:56,745 როგორც გინდა. 179 00:22:57,356 --> 00:22:58,983 მე ვარ რეი ჯინსეი. 180 00:22:59,291 --> 00:23:01,987 ჩემი საქმეა შენნაირი ადამიანების განადგურება. 181 00:23:02,161 --> 00:23:03,458 მოემზადე სიკვდილისთვის! 182 00:23:30,989 --> 00:23:32,980 შენ იმაზე მეტი ხარ ვიდრე ველოდი. 183 00:23:33,225 --> 00:23:35,489 მაშინ მეც მომიწევს უფრო სერიოზული ვიყო. 184 00:24:11,196 --> 00:24:12,458 აჰ... ვხედავ... 185 00:24:12,598 --> 00:24:15,533 მსმენია მუტანტის შესახებ ვისაც შეუძლია სივრცის დამახინჯება... 186 00:24:16,401 --> 00:24:17,459 ეს შენ ხარ? 187 00:24:20,806 --> 00:24:24,173 ძალიან ცუდი შენთვის! ახლა მე ავიღებ შენს თავს. 188 00:24:29,948 --> 00:24:31,381 შენ... ნაბიჭვარი! 189 00:24:35,521 --> 00:24:36,317 კარგად. 190 00:24:36,555 --> 00:24:38,546 ეს კაცი დამპლია. 191 00:24:41,593 --> 00:24:43,390 რეი, მე ვიზრუნებ მასზე. 192 00:24:43,529 --> 00:24:44,587 მაგრამ... გრაფინია... 193 00:24:44,763 --> 00:24:45,491 დაბრუნდი! 194 00:24:48,500 --> 00:24:50,900 მესმის... გრაფინია... 195 00:24:52,004 --> 00:24:54,666 დემპიელი? ეს პირველი შემთხვევაა, როცა ერთს შევხვდი. 196 00:24:54,840 --> 00:24:56,831 ვიღაც გრაფს უნდა გაერთო. 197 00:24:56,975 --> 00:24:59,569 შენ ხარ ბოროტი შედეგი დაბალი კლასის ქალი და გრაფი! 198 00:24:59,678 --> 00:25:01,441 ადამიანზე უარესი ხარ! 199 00:25:01,914 --> 00:25:05,315 გოგო, ჩემი საქმე გრაფთანაა. 200 00:25:06,518 --> 00:25:08,315 არ მინდა შენი მოკვლა. 201 00:25:09,388 --> 00:25:12,687 გაჩუმდი! შენ, დემპიელი, გგონია, შეგიძლია დამამარცხო?! 202 00:25:23,535 --> 00:25:26,231 დაბრუნდი ციხეში, და უთხარი გრაფს... 203 00:25:26,471 --> 00:25:30,066 გარდამავალი სტუმრის ბედი ბრუნდება სიბნელეში. 204 00:25:30,709 --> 00:25:32,267 დროებითი სტუმარი? 205 00:25:49,695 --> 00:25:51,686 რამიკა და სხვები დაბრუნდნენ? 206 00:25:54,066 --> 00:25:57,092 ისინი ეგოისტურად მოქმედებდნენ, ჩემი ნებართვის გარეშე... 207 00:25:57,736 --> 00:25:59,966 მოვიფიქრებ მათი დასჯა მოგვიანებით. 208 00:26:01,273 --> 00:26:02,797 რა... დამპიელი? 209 00:26:03,141 --> 00:26:06,577 თქვენ ამბობთ რამიკა და რეი დამპიელმა აიძულა უკან დახევა? 210 00:26:08,614 --> 00:26:12,880 საინტერესოა, კიდევ ერთი რამ ჩემი სიამოვნებისთვის. 211 00:26:18,123 --> 00:26:20,023 წინაპარი ღმერთი, გრაფი დრაკულა! 212 00:26:20,659 --> 00:26:22,456 მამაჩემი ცდება. 213 00:26:23,061 --> 00:26:28,021 დაბალი კლასის მოწვევას ცდილობს გოგონა ჩვენს დიდგვაროვან ლის ოჯახში. 214 00:26:28,667 --> 00:26:31,431 მე არ შემიძლია მას უგუნური უფლება... 215 00:26:31,570 --> 00:26:34,198 მე არ შემიძლია მას უგუნური უფლება... 216 00:26:39,077 --> 00:26:41,545 ლედი რამიკა, გთხოვ დაბრუნდი შენს ოთახში. 217 00:26:41,747 --> 00:26:44,113 მიზეზი არ მაქვს თქვენი ბრძანებების მოსასმენად. 218 00:26:44,449 --> 00:26:47,282 გრაფმა მსაყვედურა იმისთვის, რაც ამაღამ გავაკეთეთ. 219 00:26:48,120 --> 00:26:51,317 მან ბრძანა, რომ თქვენ არ უნდა დატოვოთ თქვენი ოთახი. 220 00:26:51,623 --> 00:26:53,056 ახლა მოდი ჩემთან. 221 00:26:54,259 --> 00:26:54,953 რეი! 222 00:26:55,460 --> 00:26:56,950 აღარასდროს შემეხო! 223 00:26:57,162 --> 00:26:59,630 ისე, როგორც ჩანს ვაბედნიერებ მამაჩემს... 224 00:26:59,665 --> 00:27:00,927 რომ შეუერთდეს გრაფის ოჯახს. 225 00:27:01,099 --> 00:27:03,090 მაგრამ ვერ შეცვლი თქვენი დაბალი კლასის იდენტობა. 226 00:27:03,969 --> 00:27:06,665 ადამიანი, რომელსაც აქვს ასეთი ამაზრზენი სისხლი... 227 00:27:06,772 --> 00:27:09,468 არასოდეს უნდა შეუერთდეს ჩვენს ოჯახს. ამას არასოდეს დავუშვებ! 228 00:29:46,064 --> 00:29:48,931 დ, ფრთხილად... მახეა! 229 00:29:49,468 --> 00:29:50,492 მე ვიცი. 230 00:30:12,257 --> 00:30:13,417 მოჩვენება მხეცი! 231 00:30:21,366 --> 00:30:22,594 იქით?! 232 00:30:49,127 --> 00:30:50,685 ისევ ვხვდებით. 233 00:30:52,264 --> 00:30:57,361 აბა, შენ აირიდე ჩემი ჯაგარი ბიჭი, და თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ მკლავი. 234 00:30:57,836 --> 00:31:00,430 შენ მართლა დუმილი ხარ. 235 00:31:07,345 --> 00:31:11,076 მე მინდა გავაგრძელო ბრძოლა გუშინდელიდან, ახლავე. 236 00:31:11,216 --> 00:31:15,175 მაგრამ მე უნდა გიხელმძღვანელო სადღაც გრაფის ბრძანებით. 237 00:32:02,567 --> 00:32:04,558 მე გითხარი, რომ ეს ხაფანგია. 238 00:32:05,403 --> 00:32:09,669 ეს არის ომის შემდგომი შედეგი რომელიც მოხდა ათი ათასი წლის წინ. 239 00:32:09,774 --> 00:32:12,242 ეს არის ნამდვილად მეტყველი ხედვა იმ სამყაროზე. 240 00:33:46,271 --> 00:33:47,636 ვინ ხარ შენ? 241 00:33:48,239 --> 00:33:49,672 ვინ ხარ შენ? 242 00:33:52,777 --> 00:33:54,267 რატომ არ მპასუხობ? 243 00:33:54,679 --> 00:33:56,146 რატომ არ მპასუხობ? 244 00:33:57,048 --> 00:33:58,276 ვინ ხართ სამი? 245 00:33:58,516 --> 00:33:59,574 ჩვენ ვართ... 246 00:34:00,552 --> 00:34:01,849 ჩვენ ვართ... 247 00:34:04,556 --> 00:34:06,421 ამ სახის! 248 00:34:21,539 --> 00:34:23,029 შენ... შენ! 249 00:34:30,548 --> 00:34:33,676 ჩვენ ვართ ცნობილი შუამავლის გველის ქალები! 250 00:34:34,719 --> 00:34:37,449 დიდი და, არ გვყოლია ახალი მტაცებელი დიდი ხნის განმავლობაში. 251 00:34:37,522 --> 00:34:39,581 მოდით ვისიამოვნოთ ამ კაცის ენერგიით. 252 00:34:39,858 --> 00:34:43,385 რა თქმა უნდა! ჩვენ ყველანი მივიღებთ მის სასიცოცხლო ენერგიას, ტვინამდე მის ძვლებში. 253 00:35:01,946 --> 00:35:08,249 დორის, არ ინერვიულო. ის დაბრუნდება. ფოლადისგან დამზადებულ კაცს ჰგავდა. 254 00:35:08,753 --> 00:35:10,380 ასე ადვილად არ მოკვდება. 255 00:35:11,089 --> 00:35:13,421 დორის...შეყვარებული ხარ მასზე?! 256 00:35:17,028 --> 00:35:18,359 ეს არ არის კარგი იდეა! 257 00:35:18,463 --> 00:35:20,727 ის არ არის ასეთი კაცის შენ გგონია რომ ის არის. 258 00:35:21,099 --> 00:35:23,795 ის შეიძლება არ იყოს ცუდი ადამიანი, მაგრამ საშიში თვალები აქვს. 259 00:35:25,270 --> 00:35:26,430 საშიში თვალები? 260 00:35:26,538 --> 00:35:29,996 თვალები რომ გაიარა ამდენი საშიში ბრძოლა. 261 00:35:30,675 --> 00:35:33,269 ის არ არის ასეთი კაცი, რომელიც მიგიღებს. 262 00:36:02,273 --> 00:36:05,299 აბა, ქალბატონო, გრაფი გელოდებით. 263 00:36:06,945 --> 00:36:08,936 გაუშვით დენი და დოქტორი ფელინგო!! 264 00:36:09,347 --> 00:36:12,646 ძალიან ცუდი! ახალი ხორცი მათი საყვარელია! 265 00:36:16,020 --> 00:36:18,682 მე...თუ ამას გააკეთებ, ენას ვიკბენ და თავს მოვიკლავ. 266 00:36:19,991 --> 00:36:23,154 გრაფმა მიბრძანა რომ ტრავმის გარეშე მოგიყვანოთ. 267 00:36:23,761 --> 00:36:25,319 მგონი არჩევანი არ მაქვს. 268 00:36:25,730 --> 00:36:28,722 დააბრუნეთ ენა შიგნით შენი პირი. ცუდი მანერებია. 269 00:36:35,573 --> 00:36:40,203 კარგი დორის, ხვალ შეგიძლია საბოლოოდ შეუერთდი არისტოკრატის ოჯახს. 270 00:36:40,311 --> 00:36:42,711 მაშ რატომ არ წყვეტ ბლეფს? 271 00:36:43,715 --> 00:36:44,511 ნახავთ! 272 00:36:44,682 --> 00:36:47,845 მე გამოვალ აქედან ჭუჭყიანი ციხე ამაღამ! 273 00:36:49,020 --> 00:36:53,047 საყვარელი ხარ. მალე ჩემი ცოლი გახდები... 274 00:36:53,157 --> 00:36:56,422 ამიტომ გაპატიებ შენს თავხედობას, ამჟამად. 275 00:36:57,095 --> 00:37:02,032 სხვათა შორის, დორის, როგორც ჩანს იფიქრე, რომ მონადირე გიშველის. 276 00:37:15,880 --> 00:37:16,847 დ!! 277 00:37:17,916 --> 00:37:21,408 ის გველის ქალები არიან შთანთქავს მთელ ენერგიას. 278 00:37:21,553 --> 00:37:23,817 შეხედე მათ. ისინი სიამოვნების სიმაღლეზე არიან. 279 00:37:24,322 --> 00:37:26,847 ისინი ნასვამები იყვნენ მისი უსარგებლო სიამოვნებით... 280 00:37:26,925 --> 00:37:28,358 ნახევარზე მეტი დღის განმავლობაში. 281 00:37:28,760 --> 00:37:31,388 ნორმალური კაცი იქნებოდა ხუთ წუთში გარდაიცვალა. 282 00:37:31,429 --> 00:37:33,124 მაგრამ გასაკვირი არ არის, ვინაიდან ის დამპლია 283 00:37:34,599 --> 00:37:35,657 დამპიელ?! 284 00:37:36,401 --> 00:37:37,800 თქვენ ამბობთ, რომ D არის დამპიელი? 285 00:37:38,403 --> 00:37:40,371 ოჰ, ეს არ იცოდი? 286 00:37:40,772 --> 00:37:44,037 ჩვენმა არისტოკრატებმა დაიძინეს დაბალი კლასის ქალები გასართობად. 287 00:37:44,208 --> 00:37:45,869 იგი შერეული სისხლით დაიბადა. 288 00:37:46,244 --> 00:37:46,676 რისი ბრალია? 289 00:37:47,412 --> 00:37:50,677 დორის, კარგად შეხედე მათ. არ ფიქრობთ, რომ ეს ამაღელვებელია? 290 00:37:51,182 --> 00:37:53,013 არა! შეაჩერე! 291 00:37:53,818 --> 00:37:57,447 კარგად! ჯობია შენსკენ წახვიდე საძინებელი და კარგად დაისვენე ამაღამ. 292 00:38:04,095 --> 00:38:07,064 ხვალ ჩვენი ქორწილია... ჩემო ძვირფასო დორის... 293 00:38:07,231 --> 00:38:09,995 ამაღამ როგორც ჩანს მთვარეც კი ეჭვიანობს ჩემზე. 294 00:38:25,116 --> 00:38:29,416 როგორი კაცია? ის გვაძლევს. 295 00:38:29,954 --> 00:38:32,582 ნამდვილად გვაძლევს. 296 00:38:44,969 --> 00:38:46,630 აუ არა?! ის...?! 297 00:39:08,559 --> 00:39:11,221 მამაჩემი დაპატიჟებას ცდილობს ეს ქალი ლის ოჯახში? 298 00:39:12,163 --> 00:39:14,654 ეს ქალი იქნება გახდი დედაჩემი? 299 00:39:32,617 --> 00:39:34,414 როგორც მამა, როგორც შვილი... 300 00:39:34,519 --> 00:39:38,387 რაც არ უნდა უარყო, კბილებს მაინც გაიშიშვლებ. 301 00:39:38,523 --> 00:39:39,455 გაჩუმდი. 302 00:39:39,824 --> 00:39:42,258 ისევ გაბრაზებული ხარ? ეს არის თქვენი ბედი. 303 00:39:42,293 --> 00:39:44,284 შენ არაფერი ხარ შეუძლია ამის გაკეთება. 304 00:39:44,362 --> 00:39:46,956 ჯანდაბა! გინდა გაგიჭრა? 305 00:39:47,031 --> 00:39:48,999 კარგი...აღარ ვილაპარაკებ. 306 00:39:51,836 --> 00:39:54,361 მისი რა ნაწილია მამაჩემი ასე იზიდავს? 307 00:39:55,039 --> 00:39:59,840 მე არასოდეს მოგცემთ უფლებას შეუერთდეთ ლი ოჯახს. მე, რამიკა, არასოდეს მივიღებ ამას! 308 00:40:03,881 --> 00:40:04,347 ნაძირალა?! 309 00:41:53,324 --> 00:41:55,417 გორემ! 310 00:42:45,042 --> 00:42:46,339 გორემ! 311 00:43:05,696 --> 00:43:06,560 მე მიგიყვანე! 312 00:43:17,742 --> 00:43:18,766 გიმლეტ! 313 00:43:24,749 --> 00:43:27,877 მე არ შემიძლია უკან დაბრუნება ციხე, სანამ არ მოვკლავ მას. 314 00:43:38,529 --> 00:43:39,257 დას. 315 00:43:39,764 --> 00:43:40,423 დას! 316 00:43:43,167 --> 00:43:44,998 დ...დენ. სად არის D? 317 00:43:45,903 --> 00:43:48,599 გარეთ კედელს ამაგრებს. 318 00:43:49,440 --> 00:43:51,032 სხვათა შორის, ვფიქრობ, ის ნამდვილად ძლიერია. 319 00:43:51,509 --> 00:43:55,570 მან ყველა თავად გიშველა ასეთი საშინელი ადგილიდან. 320 00:43:56,414 --> 00:44:00,043 თანაც, არც კი დაისვენე დაბრუნების შემდეგ. 321 00:44:00,151 --> 00:44:02,779 მან დაიწყო მუშაობა კედლის გასასწორებლად, სასწრაფოდ. 322 00:44:04,288 --> 00:44:05,255 ეს არისტოკრატია! 323 00:44:05,756 --> 00:44:06,848 არისტოკრატის ვაგონია! 324 00:44:06,924 --> 00:44:08,050 რატომ არიან აქ? 325 00:44:11,629 --> 00:44:12,823 რა გჭირს? 326 00:44:12,964 --> 00:44:15,728 შევიდეთ შიგნით სასტუმრო და დალიე მეტი. 327 00:44:16,500 --> 00:44:17,762 წადი ახლა სახლში! 328 00:44:18,669 --> 00:44:19,727 რა ხდება? 329 00:44:23,541 --> 00:44:24,530 ჰეი, მოხუცი! 330 00:44:24,742 --> 00:44:26,676 მესინჯერი არისტოკრატიდან აქ არის. 331 00:44:26,911 --> 00:44:29,505 მე ვიცი! მომეცი მონიტორის ოთახის გასაღები! 332 00:44:31,482 --> 00:44:34,042 გრაფმა გამომიგზავნა. 333 00:44:34,852 --> 00:44:38,344 რა გინდა? ხომ გითხარი, რომ მომიკვდე? 334 00:44:39,156 --> 00:44:44,822 არა, ეს აბსურდია. შენ გგონია შემიძლია ჩემი ოსტატობით მოგაგო? 335 00:44:45,162 --> 00:44:51,362 თავხედობა დაჯილდოვებულია სიკვდილით. ეს არის კანონი ციხესიმაგრის დასაცავად. 336 00:44:57,308 --> 00:45:01,768 გრაფს სურს თქვენ გამოიყენეთ ეს მის მოსაკლავად. 337 00:45:03,547 --> 00:45:06,277 შეიძლება ეს იყოს დროის ხაფანგის საკმეველი. 338 00:45:06,784 --> 00:45:08,752 მართლაც. 339 00:45:10,888 --> 00:45:12,446 დროის ხაფანგის საკმეველი? 340 00:45:27,204 --> 00:45:28,466 დ!! იპოვე დანი? 341 00:45:28,939 --> 00:45:30,372 დანი გაიტაცეს. 342 00:45:30,708 --> 00:45:31,697 ეს არის დანის იარაღი! 343 00:45:32,043 --> 00:45:35,206 მე ვარ ის, ვისი წაყვანაც უნდათ. რატომ წაიყვანეს ჩემი ძმა? 344 00:45:35,880 --> 00:45:37,711 რას ამბობს? ნება მომეცით ვნახო! 345 00:45:38,015 --> 00:45:38,709 ეს რა არის?! 346 00:45:39,216 --> 00:45:44,153 არ ინერვიულო. ეს არის ენა ესმით მხოლოდ მკვლელებს შორის. 347 00:45:44,588 --> 00:45:47,853 ნათქვამია, თუ მსურს დანის სიცოცხლის გადარჩენა, მე თვითონ უნდა წავიდე იქ. 348 00:45:48,526 --> 00:45:51,017 ჩვენს დაშორებას ცდილობენ. 349 00:45:51,562 --> 00:45:54,554 რატომ დანი? რატომ არ მითხარი, რომ იქ წავიდე? 350 00:45:55,132 --> 00:45:58,829 იმიტომ რომ, ვინც დაწერა ეს წერილს სურს ბრძოლის დასრულება. 351 00:45:59,036 --> 00:46:04,474 და თუ მან გამოიყენა ბიჭი შენს მოსაპოვებლად, ეს შელახავს არისტოკრატის ღირსებას. 352 00:46:05,176 --> 00:46:06,939 გაფუჭეთ არისტოკრატის პატივი! 353 00:46:07,011 --> 00:46:09,912 არისტოკრატები არიან ყველა ურჩხულები, რომლებიც წოვენ ადამიანის სისხლს. 354 00:46:12,783 --> 00:46:13,772 მე...ბოდიში. 355 00:46:14,085 --> 00:46:18,647 რატომ მიყურებ ასე? იმიტომ, რომ იცი, რომ დემპელი ვარ? 356 00:46:19,090 --> 00:46:22,059 ჩემი სისხლი შერეულია არისტოკრატები, რომლებსაც სძულთ. 357 00:46:22,860 --> 00:46:24,327 მესმის. 358 00:46:24,428 --> 00:46:27,920 შენ იმიტომ არ გვითხარი არ უნდოდა, რომ ზედმეტად ვღელავდით. 359 00:46:28,699 --> 00:46:30,667 ჯობია არ ვიცოდე. 360 00:46:38,309 --> 00:46:39,401 შენ მოახერხე. 361 00:46:39,610 --> 00:46:40,634 რა გააკეთე დენთან? 362 00:46:42,613 --> 00:46:44,205 ძმაო დ! 363 00:46:44,548 --> 00:46:46,209 დამეხმარეთ!!! 364 00:46:48,219 --> 00:46:51,313 პატარა ბიჭი! ჩამოგიყვან მას შემდეგ რაც მოვკლავ ამ კაცს. 365 00:46:51,522 --> 00:46:53,114 რატომ არ გაჩუმდი და იქ დამელოდე. 366 00:46:55,626 --> 00:46:58,823 ძმაო დ, მეშინია!!! 367 00:46:58,963 --> 00:46:59,657 ნაბიჭვარი! 368 00:47:00,564 --> 00:47:01,895 ახლა, დავიწყოთ. 369 00:47:19,150 --> 00:47:21,584 D ფრთხილად! ეს სუნი ასდის დროის ხაფანგის საკმეველი. 370 00:47:23,320 --> 00:47:24,344 ეს... არ ანათებს! 371 00:47:35,399 --> 00:47:38,698 დენ, დენ, გთხოვ დაბრუნდი უსაფრთხოდ. 372 00:47:39,303 --> 00:47:40,736 თუ მოკვდები... 373 00:47:41,105 --> 00:47:43,300 დორის, მე ვარ. ფელინგო! 374 00:47:43,407 --> 00:47:44,339 ექიმო!! 375 00:47:44,475 --> 00:47:46,204 დორის, შეგიძლია გამორთო გადამრთველი ბარიერისთვის. 376 00:47:46,677 --> 00:47:47,701 ექიმო!! 377 00:47:48,612 --> 00:47:51,513 ექიმო, ექიმო! დანი იყო...დენი იყო... 378 00:47:51,615 --> 00:47:53,242 უნდა მეზრუნა სასწრაფო პაციენტი. 379 00:47:53,517 --> 00:47:57,146 ბოდიში დაგვიანებისთვის. მოდი ჩემთან ახლავე. 380 00:47:58,055 --> 00:48:01,422 არ ვიცი რატომ შენ და დენი უნდა გაიაროს ეს სირთულე. 381 00:48:03,194 --> 00:48:06,561 ჩემი ხელი! ვიღაცამ მომატყუა! 382 00:48:06,630 --> 00:48:09,531 თქვენ გაქვთ ყალბი საკმეველი. დაყენებული უნდა იყო. 383 00:48:09,567 --> 00:48:12,331 ახლა გადააგდე შენი უსარგებლო ამბიცია. 384 00:48:12,937 --> 00:48:15,804 ნაძირალა! შენ ვერასდროს გაიგებ ჩემს გრძნობებს! 385 00:48:20,244 --> 00:48:22,712 ექიმო, მართლა არის ასეთი ადგილი? 386 00:48:22,880 --> 00:48:24,871 ვიპოვე ჩრდილოეთის ტყეში. 387 00:48:24,949 --> 00:48:28,316 მე ის ჩავაბარე, როცა ჩემზე ვიყავი მისტერ პარკერის სახლიდან დაბრუნებული. 388 00:48:28,452 --> 00:48:31,615 უძველესი ნაგებობაა რამდენიმე გრავიურა მის კედლებზე. 389 00:48:31,689 --> 00:48:35,955 მოგვიანებით მივხვდი, რომ ეს შენობაა რომელიც ბლოკავს ვამპირების ძალას. 390 00:48:36,527 --> 00:48:41,760 ჩვენ იქ უსაფრთხოდ ვიქნებით და ის კაცი გადაარჩენს დენს. 391 00:48:42,066 --> 00:48:42,760 მართალი ხარ! 392 00:48:53,744 --> 00:48:54,904 გრაფის ქალიშვილი! 393 00:48:54,979 --> 00:48:56,674 უი, უი! 394 00:48:56,981 --> 00:48:58,380 დორის, შემოგვიბრუნდი! 395 00:48:58,482 --> 00:48:59,380 აქ ადგილი არ არის! 396 00:48:59,483 --> 00:49:00,973 მე ვიზრუნებ მასზე! 397 00:49:06,890 --> 00:49:08,084 ექიმო!! დოქტორი ფელინგო!! 398 00:49:10,094 --> 00:49:11,026 ეს იყო... 399 00:49:11,161 --> 00:49:12,059 ჩემი სახელი... 400 00:49:12,096 --> 00:49:13,654 გუშინდელამდე! 401 00:49:14,632 --> 00:49:16,532 ექიმო! ექიმო!! არა!!! 402 00:49:18,469 --> 00:49:20,767 არა ექიმო... შენც არა? 403 00:49:22,239 --> 00:49:22,967 ჰეი! 404 00:49:23,507 --> 00:49:25,475 ლედი რამიკა, რატომ ხართ აქ? 405 00:49:26,410 --> 00:49:29,470 გრაფის გეგმა ჩემთვის იყო ციხეში წასაყვანად. 406 00:49:29,780 --> 00:49:30,974 ჩამოიყვანე იგი. 407 00:49:31,181 --> 00:49:31,772 დიახ. 408 00:49:33,817 --> 00:49:37,617 ყოველთვის ვფიქრობდი ამ გოგოს როგორც ჩემი ქალიშვილი. 409 00:49:38,155 --> 00:49:39,884 მაგრამ ახლა მისი ნახვა, ის მართლაც ლამაზია... 410 00:49:39,957 --> 00:49:41,788 და მაინტერესებს რატომ მე არასოდეს გამიუპატიურებია იგი. 411 00:49:42,726 --> 00:49:44,751 გრაფს ნამდვილად კარგი გემოვნება აქვს. 412 00:49:45,963 --> 00:49:50,798 მართალია, გრაფს მინდა ვკითხო რომ მისი დარჩენილი სისხლი გამიზიაროს. 413 00:49:51,935 --> 00:49:53,232 ჰეი, კრეტინო! 414 00:49:56,040 --> 00:49:57,098 ექიმო!! 415 00:49:58,509 --> 00:49:59,601 დ...დორის? 416 00:50:01,512 --> 00:50:02,570 დ...ექიმო!! 417 00:50:07,318 --> 00:50:08,342 ექიმი... 418 00:50:09,353 --> 00:50:12,618 ეს უიმედოა! ის და დენი შეიძლება უკვე... 419 00:50:12,923 --> 00:50:15,790 ის...იმ დამპიელს გულისხმობ? 420 00:50:16,694 --> 00:50:20,460 მირჩევნია მოვკვდე ვიდრე გახდი არისტოკრატი. 421 00:50:20,864 --> 00:50:22,729 ყველაფერი მამაჩემის ბრალია. 422 00:50:23,534 --> 00:50:26,901 ეს უაზროა. უბრალოდ წადი სადაც მამაჩემი ვერ გიპოვის. 423 00:50:44,855 --> 00:50:45,787 შენ?! 424 00:50:58,068 --> 00:50:59,194 გრეკო?! 425 00:50:59,536 --> 00:51:00,764 ნამდვილად მუშაობს... 426 00:51:01,038 --> 00:51:03,131 ეს საკმეველი დროის მახე. 427 00:51:04,441 --> 00:51:08,639 ეს უნდა იყოს ბრმა ვამპირები, მაგრამ ეს მათ ნამდვილად ტანჯავს. 428 00:51:08,979 --> 00:51:10,537 რას აკეთებ იმ საქმესთან? 429 00:51:11,014 --> 00:51:13,812 რაც მთავარია გვაქვს გრაფის ქალიშვილი, როგორც ჩვენი მძევალი. 430 00:51:14,385 --> 00:51:17,354 ყველაფერი კარგად იქნება თუ ჩვენ შეუძლია დადოს გარიგება გრაფთან. 431 00:51:17,821 --> 00:51:18,879 თქვენ გეგმავთ... 432 00:51:18,956 --> 00:51:21,550 მოატყუეთ გრაფი და წაართვით სიცოცხლე. 433 00:51:21,925 --> 00:51:24,155 ეს საკმეველი დროის მახე საქმეს მარტივად გააკეთებს. 434 00:51:24,428 --> 00:51:27,363 მაგრამ ერთი პირობა მაქვს. ცოლად უნდა დამპირდე. 435 00:51:27,798 --> 00:51:28,594 გრეკო...?! 436 00:51:28,999 --> 00:51:31,058 თუ იტყვი არა, ახლავე წავალ. 437 00:51:31,201 --> 00:51:33,431 თუ ცოლად გამომყვები, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ გრაფის საგანძური... 438 00:51:33,470 --> 00:51:35,062 და აკონტროლებს სოფელსაც. 439 00:51:35,372 --> 00:51:36,771 შეაჩერე! მტკივა თვალები. 440 00:51:37,408 --> 00:51:39,103 არც ისე კარგად გამოიყურები, დორის? 441 00:51:39,576 --> 00:51:42,636 არ ინერვიულო, ამიერიდან მე ვიზრუნებ შენზე. 442 00:51:43,647 --> 00:51:47,105 ისე, ის კარგად გამოიყურება, როდესაც მის სახეს ახლოდან ვხედავ. 443 00:51:47,785 --> 00:51:50,618 ვამპირი გოგოები მეგონა მონსტრებივით გამოიყურებოდა. 444 00:51:50,954 --> 00:51:52,945 მომკალი! სწორედ აქ...ახლავე! 445 00:51:54,958 --> 00:51:57,358 ჯერ კიდევ გაქვთ ძალა იყოთ ჯიუტი? 446 00:51:57,528 --> 00:52:02,363 მომკალი ახლავე! მირჩევნია მოვკვდე ვიდრე ვიყო დატყვევებული შენნაირი დაბალი არსებების მიერ! 447 00:52:03,600 --> 00:52:05,090 რა? შე პატარა ბრაზი! 448 00:52:05,235 --> 00:52:08,693 მომკალი! თუ ახლა არ მომკლავ, მოგვიანებით აუცილებლად მოგკლავ! 449 00:52:08,872 --> 00:52:10,533 კარგად! მე მოგცემ სიკვდილს! 450 00:52:10,641 --> 00:52:13,508 თუნდაც მოგკლა, მე მაინც შემიძლია გრაფის მოტყუება! 451 00:52:13,911 --> 00:52:15,902 შეწყვიტე ამის გაკეთება! ის ვერც კი იბრძვის!! 452 00:52:16,113 --> 00:52:17,512 მან თქვა, რომ მე დაბალი არსება ვარ! 453 00:52:17,948 --> 00:52:18,710 დორის!? 454 00:52:24,288 --> 00:52:25,186 დას! 455 00:52:26,623 --> 00:52:28,090 დანი? ეს შენ ხარ? 456 00:52:28,592 --> 00:52:29,786 და, კარგად ხარ? 457 00:52:29,827 --> 00:52:31,692 დენ, შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ! 458 00:52:31,795 --> 00:52:32,591 დენ! 459 00:52:37,501 --> 00:52:39,162 მე ვხედავ. ექიმი... 460 00:52:39,970 --> 00:52:41,961 მე მეგონა მკვდარი იყავი. 461 00:52:42,506 --> 00:52:44,303 მეც არ მაინტერესებდა მოვკვდი თუ არა. 462 00:52:44,641 --> 00:52:46,632 და, შენ უფრო ძლიერი უნდა იყო! 463 00:52:47,077 --> 00:52:49,341 ძმა D-მ თქვა ჩვენ არასოდეს უნდა დანებდე! 464 00:52:49,480 --> 00:52:50,640 დენ... შენ ხარ... 465 00:52:59,189 --> 00:53:01,487 დაბრუნდი შენს ციხესიმაგრეში, შორს არ არის აქედან. 466 00:53:02,426 --> 00:53:03,791 არ აპირებ ჩემს მოკვლას? 467 00:53:05,028 --> 00:53:08,225 რა თქმა უნდა არა, რატომ უნდა მოვიქცეთ მოიქეცით როგორც მშიშრები, რომლებიც კლავენ ქალებს! 468 00:53:08,866 --> 00:53:10,925 მე გეტყვი რატომ გეხმარება. 469 00:53:11,301 --> 00:53:12,165 ხედავ... 470 00:53:12,336 --> 00:53:16,670 უმწეო ვინმეს არ დაუშვებდა მოკლან, თუნდაც ვამპირი. 471 00:53:17,040 --> 00:53:20,032 მე უბრალოდ "ვინმე" არ ვარ ქვედა კლასი. მე არისტოკრატი ვარ. 472 00:53:21,445 --> 00:53:23,504 სიყვარული ან გრძნობები აკეთებენ არ არსებობს ჩვენს სამყაროში. 473 00:53:24,014 --> 00:53:27,450 ერთადერთი წესი ჩვენს სამყაროში არის ის, რომ სუსტი ხდება ძლიერის მსხვერპლი. 474 00:53:27,784 --> 00:53:29,684 ამრიგად, არისტოკრატებმა აკონტროლეთ დაბალი ადამიანები. 475 00:53:30,220 --> 00:53:32,745 სამყარო სადაც სუსტები გახდე ძლიერის მსხვერპლი... 476 00:53:33,357 --> 00:53:36,053 შენი უძველესი ღმერთი არ ასწავლიდა ასეთ რამეებს. 477 00:53:39,062 --> 00:53:40,552 უძველესი ღმერთი? 478 00:54:02,519 --> 00:54:04,077 დ, შხაპის მიღება გინდა? 479 00:54:04,788 --> 00:54:06,187 დ...დ! 480 00:54:08,892 --> 00:54:09,756 დ... 481 00:54:10,160 --> 00:54:11,024 რისი ბრალია? 482 00:54:11,228 --> 00:54:12,456 მიხარია რომ აქ ხარ. 483 00:54:12,963 --> 00:54:15,056 ვნერვიულობდი რომ შენ შეიძლება ისევ წასულიყო. 484 00:54:15,966 --> 00:54:18,764 ბოდიშს გიხდი, რომ ვთქვი ბოროტი რამ შენთვის ადრე. 485 00:54:19,469 --> 00:54:21,869 წინააღმდეგი არ ვარ. უკვე შევეჩვიე. 486 00:54:22,072 --> 00:54:24,063 არ მინდა შენ დასრულდება როგორც მამაჩემი. 487 00:54:24,608 --> 00:54:28,408 მხოლოდ იმიტომ, რომ მონადირე იყო, ის იძულებული გახდა ვამპირებთან ბრძოლა. 488 00:54:29,212 --> 00:54:30,839 ჩვენ საკმარისად ვიბრძოლეთ. 489 00:54:31,248 --> 00:54:33,478 სადმე წავიდეთ სხვა ერთად ვიცხოვროთ. 490 00:54:34,418 --> 00:54:35,544 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 491 00:54:35,752 --> 00:54:36,548 რატომ?! 492 00:54:36,653 --> 00:54:38,621 თანასწორი იქნებოდი უფრო უბედური, ახლა შენ ხარ. 493 00:54:38,722 --> 00:54:40,121 ეს არ არის სიმართლე! 494 00:54:40,324 --> 00:54:43,054 მე ...არ მინდა რომ მოკვდე! 495 00:54:43,493 --> 00:54:44,221 შეაჩერე! 496 00:54:44,294 --> 00:54:46,694 არა! ნება მომეცით დავრჩე ასე ცოტა ხნით. 497 00:55:19,129 --> 00:55:20,892 ყველაფერი რიგზეა. აიღე ჩემი სისხლი. 498 00:55:36,780 --> 00:55:37,644 დ. 499 00:55:38,915 --> 00:55:39,882 მაპატიე... 500 00:55:41,918 --> 00:55:44,113 რატომ არ შეგიძლია იყო გულახდილი შენი გრძნობებით? 501 00:55:44,254 --> 00:55:47,417 როგორ ფიქრობთ, ყველა ნაწილი შენი თავი ასე სასტიკად დაწყევლილი ხარ? 502 00:55:48,492 --> 00:55:52,861 ქალის სურვილსაც ვერ შეასრულებ. რატომ ვერც კი ხარ დამპელი? 503 00:55:53,163 --> 00:55:54,721 მამაშენი იყო... 504 00:55:54,865 --> 00:55:55,797 გაჩუმდი! 505 00:55:56,066 --> 00:55:57,158 ჰო, ჰო... 506 00:56:02,439 --> 00:56:03,235 ჯანდაბა! 507 00:56:03,907 --> 00:56:08,310 კარგი, მაინც გადავარჩინე დროის ამ საკმევლის ხაფანგი. 508 00:56:09,646 --> 00:56:11,079 შენ იყავი?! 509 00:56:12,049 --> 00:56:13,209 მოიცადე ერთი წუთი! 510 00:56:13,917 --> 00:56:16,351 ვერ ვიტან. უნდა მოგკლა. 511 00:56:57,494 --> 00:56:58,552 ნაბიჭვარი! 512 00:57:14,511 --> 00:57:18,345 ვწუხვარ, რადგან კეთილი იყავი საკმარისია ბოლო დროს თავისუფლად გამეშვა. 513 00:57:22,886 --> 00:57:24,012 ნაძირალა! 514 00:57:24,521 --> 00:57:26,785 ოჰ, შენ მართლა ძლიერი ხარ! როგორ არის ეს? 515 00:57:53,683 --> 00:57:55,674 არისტოკრატი, მარადიული ახალგაზრდობა... 516 00:58:20,610 --> 00:58:22,100 როგორი კაცია? 517 00:58:36,426 --> 00:58:38,087 ახლა კი ვართ. 518 00:58:40,697 --> 00:58:41,356 დ! 519 00:58:41,464 --> 00:58:43,193 დ! ისევ ცოცხალი ხარ?! 520 00:58:43,466 --> 00:58:44,160 დ! 521 00:58:44,367 --> 00:58:49,464 ძმაო, ძმაო, გაიღვიძე! გაახილე თვალები! 522 00:58:50,106 --> 00:58:51,198 დ! 523 00:58:54,244 --> 00:58:57,111 ის... მკვდარია? 524 00:59:38,188 --> 00:59:41,180 მართლა ჯიუტი გოგო ხარ. 525 00:59:42,125 --> 00:59:44,650 მამაო, ეს ჩემი ბოლო თხოვნაა. 526 00:59:44,895 --> 00:59:46,886 გთხოვთ გააუქმოთ ქორწილი ამაღამ. 527 00:59:47,197 --> 00:59:49,665 თუ ამას დაბალს დაუშვებ კლასის გოგონა ჩვენს ოჯახში... 528 00:59:50,000 --> 00:59:52,468 რამიკა, საღამოს ქორწილი... 529 00:59:52,535 --> 00:59:55,527 მხოლოდ დროებითია გართობა ჩემს ხანგრძლივ ცხოვრებაში. 530 00:59:56,806 --> 00:59:59,297 ვიცი, რომ მივიღებ მობეზრდა მისი ოდესღაც. 531 00:59:59,976 --> 01:00:02,444 ამის შემდეგ, ახალ გოგოს ვეძებ. 532 01:00:03,013 --> 01:00:05,004 ამას მხოლოდ სიამოვნებისთვის ვაკეთებ. 533 01:00:05,315 --> 01:00:08,478 მამაო, მაშინ მოვკლავ! 534 01:00:09,019 --> 01:00:10,714 წინააღმდეგ შემთხვევაში, ლის ოჯახი დაინგრევა. 535 01:00:11,221 --> 01:00:13,018 რამიკა, მომისმინე! 536 01:00:13,356 --> 01:00:16,848 ლის ოჯახი არ დაინგრევა თუნდაც კაცი გოგო მოვიწვიოთ... 537 01:00:18,028 --> 01:00:22,021 რადგან რამიკა, შენი დედა იგივე გოგო იყო. 538 01:00:23,233 --> 01:00:25,292 ისიც მოვიდა ქვედა კლასი. 539 01:00:29,272 --> 01:00:32,366 მე ვცხოვრობდი ათი ათასი წელი, ამ სამყაროში. 540 01:00:32,575 --> 01:00:35,009 არა მგონია შენ გაიგე რას ნიშნავს. 541 01:00:35,879 --> 01:00:38,746 მხოლოდ მოწყენილობა და დაღლილობა გარშემორტყმულია. 542 01:00:39,449 --> 01:00:41,917 ამისთვის საუკეთესო წამალია გარკვეული სიამოვნების მიღება... 543 01:00:42,552 --> 01:00:45,282 დაბალი კლასის ქალთან, როგორც დედაშენი. 544 01:00:47,023 --> 01:00:52,484 ღარიბი ადამიანები ცხოვრობენ თავიანთი პატარებით ცხოვრობს მაშინ, როცა ჩვენნაირი არისტოკრატები... 545 01:00:52,595 --> 01:00:54,893 მართავენ მათ მიწას. 546 01:00:56,566 --> 01:00:57,794 როცა გაითვალისწინებ, რომ... 547 01:00:57,867 --> 01:01:00,859 სიამოვნების პოვნა ორმოცდაათში ერთხელ ასი წელი არ არის დიდი საქმე. 548 01:01:01,104 --> 01:01:03,698 მამაო, დაიბრუნე შენი ცრუ ამბავი! 549 01:01:04,708 --> 01:01:06,141 ეს არ არის ყალბი ამბავი. 550 01:01:06,209 --> 01:01:08,200 დედაშენი მართლა დაბალ კლასს ეკუთვნოდა, მაგრამ... 551 01:01:15,618 --> 01:01:20,681 რამიკა, შენი მაღალი სიამაყე არის წმინდა არისტოკრატიული. 552 01:01:21,291 --> 01:01:23,589 თუმცა, მე არ მინდა შენ ჩემი ქორწილის ჩაშლა. 553 01:01:23,660 --> 01:01:25,594 უნდა დამშვიდდე ცოტა ხნით დაბლა. 554 01:01:27,263 --> 01:01:28,389 დათვალეთ... 555 01:01:29,132 --> 01:01:31,123 გთხოვ ისე მოიქეცი, როგორც დაგპირდი. 556 01:01:31,735 --> 01:01:32,861 დაპირება? 557 01:01:33,536 --> 01:01:36,903 დიახ, რომ მომცეს მარადიული ახალგაზრდობა როგორც არისტოკრატიის ახალ წევრს. 558 01:01:37,340 --> 01:01:40,104 იდიოტო! შენ გააკეთე ამჯერად ბევრი შეცდომა. 559 01:01:40,176 --> 01:01:42,701 უნდა დააფასო რომ ცოცხალი შეგინარჩუნე. 560 01:01:43,446 --> 01:01:45,437 დაივიწყეთ მარადიული ახალგაზრდობა?! 561 01:01:45,715 --> 01:01:47,706 ან კიდევ ორმოცდაათი წელი დაელოდე. 562 01:01:51,521 --> 01:01:52,715 ორმოცდაათი წელი?! 563 01:01:59,062 --> 01:02:02,293 მოდი გადავიტანოთ. ის ნამდვილად მაწუხებს. 564 01:02:09,739 --> 01:02:10,797 რა? 565 01:02:21,484 --> 01:02:23,111 ოჰ, სისულელე! უნდა ვიჩქაროთ! 566 01:03:04,828 --> 01:03:07,353 ჰეი, რაშია საქმე? არ შეგიძლია გადაადგილება? 567 01:03:09,766 --> 01:03:12,530 რისი ბრალია D? გაიღვიძე! 568 01:03:13,236 --> 01:03:15,067 ეს არ არის სასაცილო. მათ გვიპოვეს. 569 01:03:15,672 --> 01:03:19,870 ჰეი! რა გჭირს? იმოძრავეთ, იმოძრავეთ! 570 01:03:20,009 --> 01:03:21,704 ჰეი დ? რა დაგემართა? 571 01:03:21,878 --> 01:03:23,869 იმოძრავეთ! იმოძრავეთ! 572 01:03:24,047 --> 01:03:25,708 გთხოვთ გადაადგილდეთ! იმოძრავეთ... გადაიტანეთ! 573 01:03:26,549 --> 01:03:29,382 ჰეი შენ! იმოძრავეთ! ჰეი! რას აკეთებ? 574 01:03:39,262 --> 01:03:41,253 ოჰ, ვფიქრობ, ჩვენ მოვახერხეთ. 575 01:04:13,329 --> 01:04:14,193 დას. 576 01:04:26,876 --> 01:04:27,740 დას. 577 01:04:31,814 --> 01:04:32,781 დას!! 578 01:05:11,888 --> 01:05:14,686 რეი, ნუ ხარ უხეში. გადადით ჩვენს გზაზე. 579 01:05:15,758 --> 01:05:17,817 ეს თქვენი ცხოვრების დასასრულია. 580 01:05:29,906 --> 01:05:33,967 დაველოდოთ ორმოცდაათი წელი? რას ფიქრობთ ჩვენს ორმოცდაათ წელზე?! 581 01:05:34,510 --> 01:05:37,968 შენს გამო მარცხენა ხელი დავკარგე, და მე ყველა ჩემი მეგობარი მოკლეს. 582 01:05:38,615 --> 01:05:41,948 აღარ მაინტერესებს! დავრწმუნდები, რომ შენც აქ მოკვდები! 583 01:05:48,725 --> 01:05:51,819 მართლა ფიქრობდი ეს იმუშავებს ჩემზე? 584 01:06:05,341 --> 01:06:06,808 ამდენი ხანი რეი. 585 01:06:13,916 --> 01:06:15,907 რა მხიარული დღეა! 586 01:06:16,552 --> 01:06:21,751 ეს იშვიათია ჩემთვის ცხოვრებაში, რომ ჰქონდეს ასეთი დამაკმაყოფილებელი დღე. 587 01:06:29,732 --> 01:06:40,904 ჩვენ გვინდა მივულოცოთ ჩვენს უფალს, გრაფი მაგნუს ლი და მისი ახალი ცოლი. 588 01:06:41,311 --> 01:06:43,404 ვაფასებ ყველას კურთხევას. 589 01:06:53,122 --> 01:06:56,580 პირველი ქალი ხარ რომ ასეთი სიძნელე მომცეს. 590 01:07:13,409 --> 01:07:14,535 შენ ხარ?! 591 01:07:19,482 --> 01:07:21,609 ვამპირები გაუჩინარდნენ დიდი ხნის განმავლობაში. 592 01:07:22,318 --> 01:07:25,082 ვამპირები არიან მხოლოდ გარდამავალი ვიზიტორები ამ სამყაროში. 593 01:07:25,888 --> 01:07:27,446 გარდამავალი ვიზიტორები? 594 01:07:28,057 --> 01:07:31,220 ვამპირები და ეს ციხე არის მხოლოდ დროის მიერ დავიწყებული აჩრდილები. 595 01:07:31,728 --> 01:07:33,628 დაბრუნდი სამყარო სადაც შენ ეკუთვნი! 596 01:07:35,098 --> 01:07:36,998 ეს ძალიან სასაცილოა. 597 01:07:37,200 --> 01:07:40,294 შენ ხარ დამპელი, ვინც ჩვენი სიამოვნებით შეიქმნა. 598 01:07:40,803 --> 01:07:43,067 გგონია, შეგიძლია დამამარცხო? 599 01:07:44,173 --> 01:07:46,801 გავერთობი შენზე ზრუნვის შემდეგ. 600 01:08:12,869 --> 01:08:14,427 ძალიან საცოდავად გამოიყურები! 601 01:08:14,637 --> 01:08:18,971 შენ მაინც დამპალი ხარ. არ ვიცი რატომ ნადირობ ჩვენზე... 602 01:08:19,509 --> 01:08:21,977 მაგრამ არავითარ შემთხვევაში არ შეგიძლია გაიმარჯვე სუფთა ვამპირთან. 603 01:08:23,012 --> 01:08:26,709 კარგი მაშინ, მოდი მოგკლავ რეისაგან განსხვავებულად. 604 01:08:32,488 --> 01:08:36,356 არ ვიცი რამდენი შენ მოკალი ვამპირები... 605 01:08:36,692 --> 01:08:39,388 მაგრამ რას აკეთებ კლავს საკუთარ ხალხს. 606 01:08:39,629 --> 01:08:42,257 რატომ არ მოკლავ თავს იმ მახვილით. 607 01:08:48,104 --> 01:08:49,901 ვინ ჯანდაბა ხარ?! 608 01:09:38,321 --> 01:09:39,117 დას! 609 01:09:39,255 --> 01:09:40,153 გაჩერდი!! 610 01:09:41,958 --> 01:09:42,754 დანი? 611 01:09:45,428 --> 01:09:47,191 დას! დას! 612 01:09:50,266 --> 01:09:54,532 რა...რამიკა რას აკეთებ? რატომ არ იბრძვი ჩემთვის?! 613 01:09:55,204 --> 01:09:59,766 მამაო, საკმარისია! ლის ოჯახი განადგურდება. 614 01:10:00,009 --> 01:10:01,169 ვ...რა?! 615 01:10:01,844 --> 01:10:05,940 რადგან გინდოდა მისი და დაივიწყა არისტოკრატიის სიამაყე. 616 01:10:08,317 --> 01:10:09,443 რ... სასაცილოა! 617 01:10:25,668 --> 01:10:26,896 ა...შენ?! 618 01:10:28,638 --> 01:10:29,764 მ... იქნებ პრინცი... 619 01:10:30,039 --> 01:10:32,405 ...ჩვენი უძველესი ღმერთის შვილი?! 620 01:10:41,984 --> 01:10:47,718 დ ...უძველესი ღმერთი...დამეღუპება მამაჩემთან ერთად ამ ციხესიმაგრეში. 621 01:10:49,091 --> 01:10:50,922 მე არ ვარ ძველი ღმერთი. 622 01:10:51,260 --> 01:10:52,488 მე არისტოკრატი ვარ. 623 01:10:52,628 --> 01:10:55,096 თუ ჩვენი უძველესი ღმერთი ეუბნება ჩვენ უნდა განადგურდეს... 624 01:10:55,197 --> 01:10:56,926 ჩვენ უნდა მივყვეთ თქვენს სიტყვას. 625 01:10:58,401 --> 01:11:00,869 მე შენსავით უბრალოდ დამპლი ვარ. 626 01:11:01,771 --> 01:11:03,705 ადამიანის სისხლი გაქვს შენში. 627 01:11:04,173 --> 01:11:06,767 თქვენ ჯერ კიდევ შეგიძლიათ იცხოვროთ, როდესაც თქვენ ჩამოართვით არისტოკრატის ფარდა. 628 01:11:07,143 --> 01:11:09,907 არა...მე სუფთა არისტოკრატი ვარ. 629 01:11:10,613 --> 01:11:12,604 არცერთი არ მაქვს დაბალი კლასის სისხლი ჩემში. 630 01:11:18,521 --> 01:11:19,249 დ! 631 01:11:19,655 --> 01:11:20,747 ძმაო დ! 632 01:11:21,090 --> 01:11:23,081 მე...წმინდა არისტოკრატი ვარ! 633 01:14:13,162 --> 01:14:14,891 ძმაო, ძმაო! 634 01:14:14,964 --> 01:14:15,692 დ! 635 01:14:17,299 --> 01:14:18,561 ძმაო! 636 01:14:20,369 --> 01:14:21,597 ძმაო! 637 01:14:21,637 --> 01:14:22,501 დ! 638 01:14:24,106 --> 01:14:25,232 ძმაო! 639 01:14:25,274 --> 01:14:26,104 დ!! 640 01:14:28,377 --> 01:14:29,571 ძმაო! 641 01:14:29,645 --> 01:14:30,270 დ!!! 642 01:14:31,714 --> 01:14:32,908 დ!!! 643 01:14:32,948 --> 01:14:33,642 ძმაო! 644 01:14:34,016 --> 01:14:36,007 ძმაო! 645 01:14:36,218 --> 01:14:37,378 დ!!! 646 01:14:37,787 --> 01:14:38,947 ძმაო! 647 01:14:39,021 --> 01:14:39,919 დ!!!